法律定義


1. 建議價格

顯示價格不包括稅金、牌照費或目的地交車費與手續費。轎車的目的地交車費與手續費為$965,SUV的費用則為$995。Acura車輛/配件價格、工資及安裝費或有變動。經銷商自行定價。請向您的經銷商查詢。展示車輛或與實際出售車輛有所出入。


2. 2017美國環保署里程

基於2017美國環保署里程評級。僅供比較用途。實際里程數會有所不同,具體取決於你如何駕駛及維護車輛、你的駕駛情況、電池盒年齡/狀況(混合型)以及其他因素。


3. 首100,000哩無須調整引擎

不適用於機油和過濾器的更換或定期檢查。詳情請參閱車主手冊的維護部分,以制定恰當的保養週期。


4. SiriusXM®衛星廣播

試用期後,SiriusXM衛星廣播與NavTraffic訂閱將單獨或作為套裝出售。如您決定於試用期完結後繼續享用服務,您所選的計劃將以當前費用自動續約,除非您致電1-866-635-2349取消服務。前往siriusxm.com查看SiriusXM客戶協議參閱完整條款或收取其他費用及稅項。相關費用及節目或有變動。並非所有車輛均可接收由SiriusXM提供的所有服務。當前資訊及功能或無法適用於所有地方或接收器。SiriusXM對NavTraffic服務或其在汽車中的使用的任何錯誤或不准確之處概不負責。XM衛星服務僅提供予48美國本土及華盛頓特區居住滿18年的人士。SiriusXM網路廣播服務適用於我們的衛星服務範圍以及阿拉斯加、夏威夷和波多黎各。© 2016 Sirius XM衛星廣播公司Sirius,XM與所有相關標記及標誌均由Sirius XM衛星廣播公司擁有。


5. Dolby®

Dolby和雙D符號為Dolby Laboratories的註冊商標。


6. WMA

Windows Media® Audio為Microsoft®公司於美國和其他國家的商標或註冊商標。


7. USB介面

USB音訊介面可用於直接連接及控制部分現有數位音樂播放機,以及其他載有MP3、WMA或AAC音樂檔案的USB裝置。基於某些USB裝置裝載的安全性軟體和數位版權保護條例,檔案可能無法正常運作。請向你當地的Acura經銷商查詢有關兼容性詳情。


8. iPod®

目前包括第五代或更新款的Apple iPod、全線iPod Nano、iPod Classic、iPod Touch或iPhone®。iPod®和iPhone®為蘋果電腦公司於美國和其他國家的註冊商標。


9. Acura導航系統

Acura導航系統及相關功能僅可於48美國本土、夏威夷以及波多黎各使用。請向你當地的Acura經銷商查詢有關導航系統覆蓋範圍詳情。


10. Acura導航系統 - 所有型號

Acura導航系統及相關功能只可於美國、波多黎各和加拿大部分地區使用。請向你當地的Acura經銷商查詢有關導航系統覆蓋範圍詳情。


11. Bluetooth

Bluetooth®字樣及標誌由Bluetooth SIG, Inc.擁有,本站使用皆經過授權。


12. VSA

VSA並非安全駕駛裝置的替代品。它無法於任何情況下更改行車路線,或為所有疏忽駕駛作出補救。車輛始終需由駕駛人全盤控制。


13. AcuraLink Real-Time Traffic and Weather™

AcuraLink Real-Time Traffic and Weather™功能僅適用於48個美國本土的指定市場。AcuraLink Real-Time Traffic™亦適用於溫哥華、多倫多及蒙特利爾。AcuraLink Real-Time Traffic and Weather™在免費的90天試用期後,可以透過單獨訂閱NavTraffic及NavWeather獲得。其他AcuraLink®衛星通信系統功能不需要訂閱。


14. 最新優惠

並非所有Acura汽車經銷商均參與上述方案。方案僅適用於美國 48 個州、阿拉斯加和夏威夷。聯絡本地Acura經銷商了解方案和優惠詳情。這並非適用於直接買車或任何特定租賃或購買交易的優惠。


15. NHTSA(美國國家公路交通安全管理局)評級

政府星級安全評級為NHTSA(國家公路交通安全管理局)新車估計畫的一部份(www.safercar.gov)。車款已通過SAB(標準側排安全氣囊)測試。切勿拿2011或更新型號與2010或更早期的車款比較。


16. 汽車保固

一般的維修項目或調校,零件將有正常磨損和更換,以及不包括某些項目。


17. 配件保固

當安裝於新車交付時。


18. Total Luxury Care®(全面豪華護理)

有關全面豪華護理® (TLC)、路面緊急助以及禮賓服務功能的詳情,請諮詢當地經銷商。


19. 推薦使用燃油

有些車款必須使用優質燃料,其他則為推薦使用。聯絡您的經銷商獲取詳情。


20. 盲點提示系統

系統並不能取代您於改道前用肉眼評估路面情況;系統準確性可受天氣、物件大小和車速等因素影響。


21. 財務摘要

這些估計是根據您所提供的數據,並僅供說明之用。並不代表特定年度百分比率或付款的報價或保證。


22. 計算條款

條款不適用於所有地區。價格和要求可因地理位置和信貸價值影響而有所不同。估算的費用不含稅項、過戶費、註冊費、牌照和文件費用。並非所有Acura汽車經銷商均參與上述方案。方案僅適用於美國 48 個州、阿拉斯加和夏威夷。聯絡本地Acura經銷商了解方案和優惠詳情。這並非適用於直接買車或任何特定租賃或購買交易的優惠。凱利藍皮書提供的抵換價值僅為估算值,您的車輛的實際價值或會有所不同。實際收購價格可更高或更低,取決於您的車輛的狀態、設備,以及當地市場情況。


23. 總價

Acura顯示的價格僅為建議零售價,並不包括稅項、產權證書、牌照、或註冊費。Acura車輛配件價格、工資及安裝費或有變動。經銷商自行定價。請向您的經銷商查詢。


24. 凱利藍皮書

凱利藍皮書提供的抵換價值僅為估算值,您的車輛的實際價值或會有所不同。實際收購價格可更高或更低,取決於您的車輛的狀態、設備,以及當地市場情況。


25. 認證二手車

聯絡您當地的Acura認證二手車經銷商,以獲得車輛的可用率。所有車輛亦有權先售。經銷商自行定價。所有價格及規格如有更改,恕不另行通知。價格亦可能不含額外費用,如政府費用和稅項、產權證書費和註冊費、財務費用、經銷商文件準備費、處理費,以及排放測試與合規費用。所有詳細的汽車資料由獨立的Acura經銷商提供。American Honda Motor Co., Inc的Acura部門既不負責也不保證獨立的Acura經銷商提供的任何資料的準確性。


26. 配件

本網站顯示的價格僅為估算值,另不含安裝費。實際配件價格由Acura經銷商自行制定。


27. 2018美國環保署里程

基於2018美國環保署里程評級。僅供比較用途。實際里程數會有所不同,具體取決於你如何駕駛及維護車輛、你的駕駛情況、電池盒年齡/狀況(混合型)以及其他因素。


28. Acura導航系統 - 所有型號

Acura導航系統及相關功能僅可於48美國本土、夏威夷以及波多黎各使用。一些型號還包括阿拉斯加和加拿大。請向你當地的Acura經銷商查詢有關導航系統覆蓋範圍詳情。


29. 安全氣囊

為展示目的而充氣的安全氣囊。


30. 顏色組合

並非所有外觀和內裝顏色組合都可用於所有內飾等級。前往配置與相關價格了解更多詳情。


31. 估計的美國環保署里程

Acura確定的初步美國環保署里程評級。最終美國環保署里程評級不適用。僅供比較用途。因受駕駛及維護車輛的方式,實際里程數會有所不同。


32. ELS

ELS Studio®為Panasonic北美分公司的註冊商標。版權所有。


33. 價格

顯示價格並未包括稅項、牌照費或目的地交貨費與手續費。ILX、TLX以及RLX的目的地交貨費為$950.00,NSX的費用為$1800.00以及MDX與RDX的費用為$975.00。實際汽車/配件價格、工資及安裝費或有變動。請向您的經銷商查詢。


34. AcuraLink Real-Time Traffic and Weather™

AcuraLink Real-Time Traffic and Weather™功能僅適用於48個美國本土的指定市場。AcuraLink Real-Time Traffic™亦適用於溫哥華、多倫多及蒙特利爾。AcuraLink Real-Time Traffic and Weather™可透過單獨訂閱XM NavTraffic®與XM NavWeather™獲得。AcuraLink®衛星通信系統不需要訂閱。


35. AcuraLink Real-Time Traffic™

AcuraLink Real-Time Traffic™(實時路況)功能僅適用於48個美國本土指定市場以及溫哥華、多倫多及蒙特利爾。AcuraLink Real-Time Traffic™可透過訂閱XM NavTraffic®獲得。


36. XM

必需訂購XM服務才能繼續使用。有關XM Customer Agreement客戶協議,請瀏覽xmradio.com。相關費用及程序可有變動。僅提供於48美國本土及特區居住至少18年的人士。


37. NHTSA

政府星級安全評級為NHTSA(國家公路交通安全管理局)新車估計劃的一部份(www.safercar.gov),其測試和評估程序在2010年份的型號中使用。不要與2011或最新年份型號的評級進行比較。


38. 2019美國環保署里程

基於2019美國環保署里程評級。僅供比較用途。實際里程數會有所不同,具體取決於你如何駕駛及維護車輛、你的駕駛情況、電池盒年齡/狀況(混合型)以及其他因素。


39. OnStar

OnStar®為OnStar Corporation的註冊商標。涵蓋專利權問題和/或待定事項。


40. 連接電話

僅與備有Bluetooth®功能的特定手機兼容。將引用你的無線網路供應商提供的費率方案。根據不同州法或地區法律,使用簡訊功能時或有限制。有些州法禁止運作於操作交通工具時使用掌上型電子裝置。為安全起見,請於車輛停妥後,方才操作電話或音響裝置。


41. 安全氣囊

Acura提醒您和乘客時刻扣上安全帶。 12歲或以下的兒童經安全帶固定於後座時方為安全。


42. CPO 2008美國環保署里程

根據2008美國環保署里程估算。僅供比較用途。不要與2008前的車型進行比較。因受駕駛及維護車輛的方式,實際里程會有所不同。


43. CPO 2009美國環保署里程

根據2009美國環保署里程估算。僅供比較用途。不要與2008前的車型進行比較。因受駕駛及維護車輛的方式,實際里程會有所不同。


44. SMS

僅與備有Bluetooth®功能的特定手機兼容。將引用你的無線網路供應商提供的費率方案。根據不同州法或地區法律,使用簡訊功能時或有限制。確保只於安全情況下使用簡訊功能。成為負責任的駕駛員。有些州法禁止運作於操作交通工具時使用掌上型電子裝置。為安全起見,請於妥善停泊車輛後才啟動音響應用程式,或於電話或音響裝置執行任何其他作業。


45. Pandora或Aha

僅與指定手機相容。將引用你的無線網路供應商提供的費率方案。


46. 置物區容量

基於SAE J1100置物區容積測量標準。


47. 置物區容量

根據SAE J1100置物區容積測量標準,加上第一及第二排座椅之間的地板面積,以及前排座椅向前移後的面積。此數值較其他類似測量標準更為精準。


48. 保固

時間段基於起始駕駛日期。基於里程表讀數的里程。


49. Hybrid排放

已獲CARB(加州空氣資源委員會)認證的AT-PZEV(先進科技部份零排放車輛)車型,現已可於加州或其他採用加州零排放汽車標準的洲份購入。非CARB(加州空氣資源委員會)的州份的車型透過CARB(加州空氣資源委員會)認證ULEV-2(超低排放車輛) 。


50. 後置攝像頭

倒車前,緊記先以肉眼確認四周環境安全;後置相機畫面無法顯示所有位於車輛後方的物件及環境情況。


53. 車距控制巡航系統(ACC)

車距控制巡航系統(ACC)無法偵測出所有位於前方的物件或某個特定物件;其準確性可受天氣、速度或其他因素影響。不應於交通繁忙、天氣惡劣或於繞線道路駕駛時使用ACC。駕駛員仍有責任避免碰撞發生。


54. 目的地交貨費

目的地交貨費旨在反映把車輛從其製造處運送至最終銷售地點的平均運輸成本。


55. 前方碰撞警告(FCW)

FCW(前方碰撞預警系統)無法偵測出所有位於前方的物件或某個特定物件;其準確性可受天氣、速度或其他因素影響。系統操作可受內部高溫影響。FCW並不包括煞車功能。駕駛員仍有責任安全操作車輛,避免碰撞發生。


56. 車輛偏移警告(LDW)

LDW(車道偏離警示系統)只會在偵測到車輛偏離車道,且沒有開啟方向燈時警告司機。LDW無法偵測出所有道路標記或車輛偏移;其準確性可受天氣、速度或路面情況影響。系統操作可受極高內部溫度影響。駕駛員仍有責任安全操作車輛,避免碰撞發生。


57. AcuraLink實時路況

AcuraLink實時路況功能僅適用於美國本土48個州、溫哥華、多倫多以及蒙特利爾。這項服務於購買車輛三年內均為免費提供,期後取決於你是否選擇繼續訂閱。


58. 地板墊

切勿堆放車內地板墊,需要時請使用鎖片。


59. LKAS(車道保持助系統)

LKAS只會於辨識到道路標記,而駕駛員並無轉向意欲時;協助車輛於正確車道位置行駛,相關方向調整幅度不會太大。LKAS無法偵測出所有道路標記;其準確性可受天氣、速度或路面情況影響。系統操作可受極高內部溫度影響。駕駛員仍有責任安全操作車輛,避免碰撞發生。


60. RLX Class

進口由JD Power定義的品牌中型高級汽車。


61. 碰撞緩解制動系統

取決於不同情況,CMBS或不會經過全部警告階段才作出最終階段的碰撞緩減。駕駛人有責任減速或停車,避免碰撞。


62. AcuraLink®下一代

許多AcuraLink功能均可免費享用。安全即時通訊和手機互動功能則為付費功能。即時秘書功能另需單獨購買。購買後可享三個月免費試用。


63. DTS

DTS和DTS標誌是DTS, Inc.的註冊商標


64. ZYLON®

ZYLON®為日本Toyobo Co., Ltd.的註冊商標。


65. AcuraLink非技術車型

所有功能不適用於基本RLX、TLX和MDX內飾等級。


66. 混合型綜合馬力

馬力包括引擎和所有馬達在同一時間能產生出的最大動力。非SAE淨值。


67. NSX MSRP

Acura顯示的車價僅為建議零售價,並不包含應繳稅項、產權證書費、注冊費、牌照費、文件處理費、或$1800目的地交貨費與手續費。Acura車輛配件價格、工資及安裝費或有變動。經銷商可以自行設定售價及/或勞工薪酬。


68. Hybrid排放保固

於加州或採用加州零排放汽車標準的州份登記並操作的車輛。請向您的Acura經銷商查詢有關詳情。


70. AcuraLink註冊

如欲申請AcuraLink尊貴帳號90日免費試用,須事先提交信用卡資料和註冊AcuraLink第二代帳戶。註冊標準帳號的人敬請留意,如於申請當日並未取消90日免費試用服務,信用卡將扣除一年份的尊貴帳號購買費用90。註冊連接帳號的人敬請留意,如於申請當日並未取消90日免費試用服務,信用卡將扣除一年份的連接帳號購買費用,以及一年份連接和尊貴帳號購買費用的差價90。註冊尊貴帳號的人的信用卡則會馬上扣除一年份的尊貴帳號購買費用。如於申請當日取消試用服務90,我們將退還尊貴帳號購買費用予你。如並無取消,您的一年份AcuraLink高級訂閱便將啟動 — 合共15個月,價格則為12。


71. AcuraLink連接特點

連接和助功能不適用於所有型號;這些AcuraLink組合可用於配備Acura導航系統的汽車。需要訂閱Connect或Premium計劃,方可享用即時支援和自動請求緊急回應服務。查看組合與定價一欄以獲詳情。若因為信號強度、位置或其他技術問題,導致汽車無法連接行動網路,連接和助功能會受影響,自動請求緊急回應服務亦會中止。Acura和附屬服務供應商無法控制應急人員/首位回覆人員會否回應任何緊急請求,抑或有關服務能否及時進行。


72. AcuraLink第二代

僅適用於指定、配備導航2014和2015RLX、TLX和MDX型號。使用智能手機、平板電腦或電腦訪問汽車地圖需要訂閱Connect或Premium。查看組合與定價一欄以獲詳情。


73. AcuraLink連接特點

智能手機和基於網絡的連接需要訂閱Connect或Premium。查看組合與定價一欄以獲詳情。


74. AcuraLink助功能

需要訂閱Connect或Premium計劃,方可享用即時支援和自動請求緊急回應服務。查看組合與定價一欄以獲詳情。若然因為信號強度、位置或其他技術問題,導致車輛無法連接通訊系統,自動請求緊急回應服務亦會中止。Acura和附屬服務供應商無法控制應急回覆人員會否回應任何緊急請求,抑或有關服務能否及時進行。


75. AcuraLink禮賓服務

現場個人輔助需要訂閱高級組合。查看組合與定價一欄以獲詳情。


75. 建議價格

Los precios que se muestran son solo los precios de venta sugeridos por Acura y no incluyen impuestos, licencia ni un cargo por manejo y entrega de $940. La instalacion, mano de obra y costo de los accesorios para vehiculos Acura varian. Los concesionarios establecen sus propios precios. Por favor, consulta con el concesionario de tu preferencia.


77. MY15 RLX起價 - 限定內飾

RLX(基本車型)與配備導航系統組合的RLX可以嚴格按照訂製提供。Acura顯示的價格僅為建議零售價,並不包括稅項、牌照或$940目的地交貨費及手續費。Acura車輛配件價格、工資及安裝費或有變動。經銷商自行定價。請向您的經銷商查詢。


78. MY15 RLX限定內飾

RLX(基本車型)與配備導航系統組合的RLX可以嚴格按照訂製提供。請向您的授權Acura經銷商查詢有關詳情。


79. RLX總價

RLX(基本車型)與配備導航系統組合的RLX可以嚴格按照訂製提供。Acura顯示的價格僅為建議零售價,並不包括稅項、產權證書、牌照、或註冊費。Acura車輛配件價格、工資及安裝費或有變動。經銷商自行定價。請向您的經銷商查詢。


80. NHTSA

Acura汽車於2009年首次全線榮獲NHTSA整體5星評級。政府五星級安全評級為NHTSA(國家公路交通安全管理局)新車評估計畫的一部份(SaferCar.gov)。基於ALG(汽車租賃指南)品牌定價分數細分的指定豪華品牌。


81. AcuraLink標準組合

在3的年末,希望繼續使用標準組合服務的訂閱者只需每年付$49的訂閱費。標準組合是Connect和Premium組合的必備條件,因此每年$49的訂閱費將成為組合費用的一部分。因此Connect組合訂閱費為每年$208,而Premium組合,包括Standard和Connect的訂閱費為每年$298。





返回頁頂



Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software